Annie Boucherie

Lectrice-correctrice

Prête-plume

LA correction

Correction de la langue française

Orthotypographie

Cohérence textuelle

Vérification des informations

La langue française

Orthographe, grammaire, syntaxe, ​ponctuation, vocabulaire, registres.

La typographie

Espaces sécables et insécables, ​signes de ponctuation, caractères ​italiques et romains, capitales et bas de ​casse, harmonisation des styles des ​titres et des paragraphes, etc.

Les informations

Dates, orthographe des noms propres, ​références bibliographiques et​ sitographiques (et plus sur demande).​

La cohérence textuelle​

Temps de l’énonciation, logique, etc.​

L’harmonisation ​

Application ou non de la réforme de​ l’orthographe, d’une forme particulière​ d’écriture inclusive, etc.​

Le service comprend :

1- L’étude de la demande et ​l’établissement du devis.

2- La révision complète du texte en une ​ou plusieurs étapes*.

3- Les échanges avec le·la ​commanditaire pendant la révision du ​texte (si besoin).

4- La livraison du texte dans le respect ​du délai annoncé.

* Dans la chaîne éditoriale classique, un texte ​est corrigé en deux étapes :

a)- La préparation de copie : correction de tout ​ce qui est fautif et impropre directement dans ​le texte (avec activation du suivi des ​modifications) + suggestions et questions sous ​forme de commentaires.

b)- La correction sur épreuves : retour du texte ​pour pointage en prenant en compte les ​décisions du·de la commanditaire. Cette ​seconde étape est conseillée dès lors que des ​suggestions et des questions ont été soumises ​lors de la préparation de copie.

Préparation de copie

8 000 signes/heure

(de 28 à 35 eur​os/heure selon le volume)

Correction sur​ ​épreuves

12 000 signes/h​eure

(de 28 euros à 35 euros/heure​ selon le volume)

Devis gratuit

LA RÉÉCRITURE

Reformulation

Adaptation

LE TRAVAIL DE PRÊTE-PLUME

Biographie, témoignage

Dossier, synthèse

Quand les reformulations nécessaires ​sont nombreuses ou qu’une ​réorganisation textuelle s’impose, il ​s’agit de réécriture.

De même, si je dois adapter un texte

(modification du point de vue, du ​temps de l’énonciation, du registre ​principal, du lectorat ciblé...), c’est un ​travail de réécriture qui s’engage.

Le service comprend :

1- L’étude de la demande et ​l’établissement du devis.​

2- La réécriture du texte.​

3- Les échanges avec le·la​ commanditaire pendant la réécriture du​ texte (si besoin).​

4- La livraison du texte dans le respect​ du délai annoncé.​

45 euros/heure

Tarif dégressif pour les projets ​volumineux. Me consulter.

D​evis gratuit

Récits biographiques

Témoignage, récit de vie, biographie (écriture littéraire pour autrui ou conseil en écriture).

Œuvres de fiction

Roman, scénario, dialogues, synopsis.

Textes professionnels ou personnels

Portrait, monographie, entretien, synthèse, article, lettre, présentation, discours, hommage, etc.

Contenus pédagogiques

Quiz, dossier, synthèse, etc.

Le service s’adapte à votre demande.

Par exemple, pour écrire un récit de ​vie, je propose les interventions ​suivantes (liste non exhaustive) :

1- L’étude du projet.

2- L’élaboration d’un échéancier et de ​la construction du futur récit.

3- Les premiers entretiens (rencontres, ​interviews, visites de lieux et études ​d’archives) avec la ou les personnes ​qui portent le projet.

4- Les échanges avec le·la ​commanditaire principal·e pendant les ​différentes phases de la rédaction.

5- La mise en page, la révision ​complète pour l’édition ou l’autoédition.

6- L’enregistrement commercial du ​livre, les relations avec l’imprimeur ou ​la plateforme éditrice.

Estimation gratuite (après entretien)